Музыкальное переделкино-3

Музофилы и кайфарики получили задание накидать всевозможные забавные переделки известных песен. Тема бесконечная, но лучшими перлами я хочу поделиться с вами прямо сейчас. Добавляйте свои! Осторожно: русский язык! Шире смайлик!

 

Музыкальное переделкино-1

Музыкальное переделкино-2

 

Не сыпь мне соль на рану!
Не говори про сыр,
Про колбасу не надо —
Давай про Русский мир!

вместо

Не сыпь мне соль на рану!
Не говори на взрыд.
Не сыпь мне соль на рану —
Она ещё болит.
Вячеслав Добрынин — «Не сыпь мне соль на рану»

***

Что такое осень? Это ветер —
вновь играет длинными соплями.

вместо

Что такое осень? Это ветер —
вновь играет рваными цепями.
«ДДТ» — «Осень».

***

А сейчас хлопцы из группы «Быдлаз» споют песню «Конь чугезый»

вместо

The Beatles — «Come Together».

***

Изгибы унитаза ты обнимаешь нежно…

вместо

Олег Митяев — «Изгиб гитары жёлтой ты обнимаешь нежно…»

***

Пьяный-пьяный ёжик
Влез на провода
Током долбануло — вылезли глаза!
Уу-ууу! Покупайте, люди, изоленту!

вместо

«Choo-choo train tucking down the track.
Gotta travel on it, never coming back.
Ooh-ooh! Got a one-way ticket to the moon.»
Erapture — «One way ticket to the moon»

***

Веселые истории журнал покажет наш,
Веселые истории в журнале «Я алкаш»!

вместо

Веселые истории журнал покажет наш,
Веселые истории в журнале «Ералаш»!

***

Прости, конечно же, нелепо кричать “Манда!” на весь троллейбус. Туретт… Туретт…

вместо

Прости, конечно же, нелепо кричать «Привет!» на весь троллейбус. Привет! Привет!..
«Секрет» — «Привет».

***

«Куба! Херовая расаса!»

вместо

«Cuba! Quiero bailar la salsa!»
Gibson Brothers — «Cuba».

***

«Пересчитай! Тебе недодали сорок копеек, пересчитай»
Al Bano & Romina Power — «Felicita»

***

Пыво в пузо не лиизе —
Пый квас!

вместо

«Got to have a believin’
Belfast!
Boney M — «Belfast».

***

Под небом голубым есть город золотой с фашистской силой темною, с проклятою ордой.

вместо

Борис Гребенщиков — «Под небом голубым» и В. Лебедев-Кумач «Священная война».

***

Теперь я православный, я полностью исправлен,
Я самый лучший в мире крокодил.

вместо

Теперь я вместе с Геной, он необыкновенный!
Он самый лучший в мире крокодил.
Чебурашка — «Я был когда-то странной игрушкой деревянной…»

***

Отчего, отчего, отчего мне так светло? Это Крёстный ход идёт по переулку.

вместо

«Отчего, отчего, отчего мне так светло? От того, что ты мне просто улыбнулся».

и ещё

«Старый хрен, старый хрен, старый хрен ко мне пришёл…»

вместо

«Старый клён, старый клён, старый клён стучит в стекло…»
«Старый клён» из к/ф «Девчата».

***

========================================================================================