Музыкальное переделкино-2

 

Музофилы и кайфарики получили задание накидать всевозможные забавные переделки известных песен. Тема бесконечная, но лучшими перлами я хочу поделиться с вами прямо сейчас. Добавляйте свои! Осторожно: русский язык! Шире смайлик!

 

Музыкальное переделкино-1

 

На дискотеке в советское время в колхозе объявляют:
А сейчас для вас будет петь группа Зе Быдлоз! В составе Джона Ленина, Пола Маккартенко и Ринго Сталина!
Первая песня — Конь ТГЗ (Come Together) — о тяжелой работе коня ТГЗ на полях буржуазной Англии.
Далее — Кинь бабий лом (Can’t buy me love) — о тяжелом и невыносимом труде женщин асфальтоукладчиц на улицах социально гниющей Англии.
И наконец песня Летит Би (Let it be) — про маленькую птичку би.

***
Птица счастья завтрашнего дня,
Пролетая, клюнула меня…

вместо

Птица счастья завтрашнего дня прилетела крыльями звеня.
Николай Гнатюк — «Птица счастья».

***

Йестыдысь всё на свете было зае…

вместо

«Yesterday all my troubles seemed so faraway…»
The Beatles — «Yesterday».

***

Трави бобров по всей земли, трави бобров, спасай деревья!

вместо

Твори добро по всей земли. Твори добро другим во благо.
Шура — «Твори добро».

***

Хвастать, милая, не стану —
Засажу так засажу.
Коль до сердца не достану,
хоть по почкам повожу!

вместо

Хвастать, милая, не стану —
Знаю сам, что говорю.
С неба звездочку достану
И на память подарю.
«Куплеты Курочкина» из к/ф «Свадьба с приданым».

***

Ты меня на рассвете разбудишь,
Сон последний подушкою выбьешь.
Чай нальешь для меня и остудишь,
И сама же потом всё и выпьешь.

вместо

Ты меня на рассвете разбудишь.
Проводить не обутая выйдешь.
Ты меня никогда не забудешь.
Ты меня никогда не увидишь .
Рок-опера «Юнона и Авось».

***

Как отвратительны в России холода!
Темно и муторно, и хочется напиться.
Вот выйдешь, пьяный, например, пугать кота,
А он, дурак, примерз к крыльцу и не боится.

вместо

«Белый Орёл» — «Как упоительны в России вечера».

***

Придёт серенький волчок и посадит на толчок.
Придёт беленький врачок и напишет «дурачок».
Придёт синенький менток и порвет тебе роток, и заломит тебе ручки, и забьёт под ноготок.

вместо

Придёт серенький волчок и укусит за бочок.
«Бременские музыканты» — «Баю-баюшки-баю».

***

Наше счастье постоянно: Тёщ хороним, рвём баяны!

вместо

Наше счастье постоянно: жуй кокосы, ешь бананы!
«Чунга-чанга».

***
У природы нет плохой погоды. В каждую погоду благо дать…

вместо

У природы нет плохой погоды. Каждая погода — благодать.
Алиса Фрейндлих — «У природы нет плохой погоды».

***
Чья майка? Чья майка?
Робертино Лоретти — «Джамайка».

***

Летят они, как пули, у виска —
Говения, говения, говения…

вместо

Летят они, как пули, у виска —
мгновения, мгновения, мгновения…
Иосиф Кобзон — «Не думай о секундах свысока».

***

Земля дегенератами, земля дегенератами, земля дегенератами полна…

вместо

«Земля в иллюминаторе, земля в иллюминаторе, земля в иллюминаторе видна…»
«Земляне» — «Трава у дома».

***

Жора, пупсик мой!

вместо

«Chorando se foi…»
Kaoma — «Lambada».

***

Козинак, козинак, козинак! Это семечки, клейстер и лак!

вместо

«Казино, казино, казино! Это музыка, танцы, вино…»
Вячеслав Добрынин — «Казино».

***

========================================================================================